8:54

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.]

tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.]

8:54

Judul : Berkat dan pujian

Perikop : 1Raj 8:54-61

Paralel:

2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61

8:55

memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

8:55

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua]

8:56

Terpujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/puji(TL) <01288 03068> [Blessed be.]

memberikan tempat perhentian .... sentosa(TB)/mengaruniakan ... sentosa(TL) <04496 05414> [hath given rest.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [there.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [failed. Heb. fallen.]

8:56

tempat perhentian

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:10; Ibr 4:8 [Semua]

telah dijanjikan-Nya

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua]

8:57

8:57

Ia membuangkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA TUHAN, ALLAH KITA, MENYERTAI KITA.

8:58

dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.]

perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

8:58

dicondongkan-Nya hati

Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23]

8:59

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.]

This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms.

<07138> [nigh.]

setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.]

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.]

8:60

bangsa(TB/TL) <05971> [That all.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:60

segala bangsa

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

yang lain,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

8:61

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.]

8:61

kamu berpaut

1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua]

sepenuh hatimu

Ul 6:5